 |
 |
|
El
terme municipal de Sta. Pau està dins el Parc Natural de
la Zona Volcànica. El castell (s. XIII i XIV), és
l´origen de la vila on es conserven les muralles primitives
amb cases adosades. A la plaça porticada medieval s´hi
troba l´església gòtica de Sta. Maria. Els volcans,
la Fageda, les ermites romàniques i un paisatge privilegiat,
fan de Sta. Pau un indret on es complementen el turisme rural, l´esport,
el lleure i la cultura. |
|
 |
|
El
término municipal de Santa Pau está dentro del Parque
Natural de la Zona Volcánica. El Castillo (siglo XIII y XIV),
está en el origen de la ciudad y aún se conservan
las murallas primitivas con casas adosadas. En la plaza porticada
medieval se encuentra la iglesia gótica de Santa María.
Los volcanes y un paisaje privilegiado, hacen de Santa Pau un lugar
donde se complementan el turismo rural, el deporte,el ocio y la
cultura. |
|
 |
|
The
municipality of Santa Pau is located in The Natural Park of the
Volcanic Area.The castle (13th and 14th centuries) was the origin
of the village and still preserves its original walls and adjacent
houses. In the medieval square with ist arches is the Gothic church
of Santa María. The volcanoes, the Fageda (huge beech grove),
the Romanesque hermitages and a privileged scenery make Santa Pau
the ideal spot for rural tourism, sport, leisure activities and
culture. |
|
 |
|
La
commune de Santa Pau se trouve dans le Parc Naturel de la Zone Volcanique.
Son Château (XIIIe et XIVe siécles) est à l´origine
du village du même nom, et conserveencore de nos jours ses
remparts primitifs aux maisons adossées. L´èglise
gothique de Santa María se dressen sur la place mediévales
entourée de portiques. Les volcans, la Fageda (hëtraie),
les ermitages romans et un paysage privilégié font
de Santa Pau le lieu idéal du tourisme rural,des sports,
des loisirs et de la culture. |
|
 |
|
Das
Gemeindegebiet von Sta. Pau befindet sich im naturpark des vulkanischen
Gebietes.Die Burg (13. und 14. jh) führte zur Gündung
Ortes. Die ursprünglichen Mauernmit ihren danebenliegenden
Häusern sind erhalten. An dem mittelalterlichen Platz mitBogengängen
befindet sich die gotischeMarienkirche.Die Vulkane, die Fageda(Buchenwald),
die romanischen Einsiedelein und eine privilegierte Landschaft machen
Sta. Pau zu einem Ort, an dem ländlicher Tourismus,Sport, Freizeit
und Kultur einander ergänzen. |
|
 |
|
